SHIBUMI

"La bellezza e l'eleganza di una cosa apparentemente comune.
Poesia invisibile sbocciata nel mezzo di una strada di Yanaka.
Un respiro di luce attraversa il silenzio,
lasciando nell’aria l’eco di una grazia celata.
Cerimonia del tempo sospeso, momenti preziosi gustati a piccoli sorsi.
Seta bianca che scivola sulla pelle come la corolla di un candido fiore.
Fragili riflessi di purezza custodiscono antiche armonie."

​​

Shibumi è la bellezza segreta e l'eleganza sussurrata delle cose apparentemente semplici. Questa fragranza racchiude il ricordo indelebile di un istante perfetto nel cuore di Yanaka, l'antico quartiere di Tokyo dove il tempo sembra essersi fermato. Camminando tra i suoi vicoli, l'aria viene improvvisamente accarezzata da un incontro inaspettato: il profumo ammaliante di una Gardenia in fiore, che si diffonde come un segreto nelle vie intorno. Il viaggio si apre con la freschezza della pera nashi e la solarità del mandarino giallo, che introducono un cuore floreale candido e avvolgente. Qui, la gardenia si rivela in tutta la sua purezza, simile a seta bianca sulla pelle, accompagnata dall'eleganza della magnolia e dalla leggerezza della fresia. Sul fondo, la composizione si tinge di una sfumatura verde e meditativa grazie ai sentori del tè matcha e alla vitalità del bambù, che si legano dolcemente con una base legnosa morbida. Un profumo che non vuole stupire con il rumore, ma conquistare con l'anima.

​

PERA NASHI, PRUGNA MIRABELLE, MANDARINO GIALLO, POMPELMO ROSA
GARDENIA, MAGNOLIA, FRESIA, PEONIA
MATCHA TEA, SANDALO, BAMBOO, LEGNI PREZIOSI

​

"The beauty and the elegance of an apparently common thing.
Invisible poetry blossomed in the middle of the streets of Yanaka.
Light gently flows through the silence, leaving the echo of a hidden grace.
Ceremony of suspended time, precious moments enjoyed in small sips.
White silk that glides on the skin like the corolla of a white flower.
Fragile reflections of purity preserve ancient harmonies."

​

Shibumi is the secret beauty and whispered elegance of seemingly simple things. This fragrance encapsulates the indelible memory of a perfect moment in the heart of Yanaka, the ancient district of Tokyo where time seems to have stood still. Walking through its alleys, the air is suddenly caressed by an unexpected encounter: the bewitching scent of a blooming Gardenia, spreading like a secret through the surrounding streets.
The journey opens with the freshness of nashi pear and the brightness of yellow mandarin, introducing a pure and enveloping floral heart. Here, the gardenia reveals itself in all its purity, like white silk on the skin, accompanied by the elegance of magnolia and the lightness of freesia. At the base, the composition takes on a green, meditative nuance thanks to the notes of matcha tea and the vitality of bamboo, blending gently with a soft woody foundation. A perfume that does not seek to dazzle with noise, but to conquer with the soul.

​

NASHI PEAR, MIRABELLE PLUM, YELLOW MANDARIN, PINK GRAPEFRUIT
GARDENIA, MAGNOLIA, FREESIA, PEONY
MATCHA TEA, SANDALWOOD, BAMBOO, PRECIOUS WOODS