SHIBUMI

"La bellezza e l'eleganza di una cosa apparentemente comune.

Poesia invisibile sbocciata nel mezzo di una strada di Yanaka.

Cerimonia del tempo sospeso, momenti preziosi gustati a piccoli sorsi.

Seta bianca che scivola sulla pelle come la corolla di un candido fiore."

​​

Shibumi significa “la bellezza e l'eleganza di una cosa apparentemente comune”. Dedicato ad un momento nel quartiere storico di Yanaka in Tokyo e all'incontro inaspettato con la Gardenia e il suo profumo ammaliante che si spargeva nelle vie d'intorno.

Le note fruttate della pera nashi e del mandarino giallo introducono delicatamente il cuore floreale bianco seta della gardenia accompagnata da magnolia e fresia. I sentori del the matcha e del bamboo conferiscono un tocco verde al fondo legnoso morbido.

​

PERA NASHI, PRUGNA MIRABELLE, MANDARINO GIALLO, POMPELMO ROSA

GARDENIA, MAGNOLIA, FRESIA, PEONIA
THE MATCHA, SANDALO, BAMBOO, LEGNI PREZIOSI

​

"The beauty and the elegance of an apparently common thing.

Invisible poetry blossomed in the middle of a Yanaka street.

Ceremony of suspended time, precious moments enjoyed in small sips.

White silk that glides on the skin like the corolla of a white flower."

​

Shibumi means “the beauty and elegance of something apparently common”.
Dedicated to a moment in the historic neighborhood of Yanaka in Tokyo and to the unexpected meeting with Gardenia and its charming scent that spread in the surrounding streets.

Fruity notes of nashi pear and yellow mandarin delicately introduce the silky white floral heart of gardenia accompanied by magnolia and freesia. Hints of matcha tea and bamboo give a green touch to the soft woody base.

​

NASHI PEAR, MIRABELLE PLUM, YELLOW MANDARIN , PINK GRAPEFRUIT

GARDENIA, MAGNOLIA, FRESIA, PEONY

THE MATCHA, SANDAL WOOD, BAMBOO, PRECIOUS WOODS